[일본신화] 고사기에 대해 알아보자! (0) 글쓰기에 앞서서
"고사기"는 일본문학에 대해 배우게 되면 가장 처음 등장하는 책입니다.
그 이유는 "고사기"가 일본 最古의 역사서이기 때문인데요.
이 책에는 다들 한번쯤 들어보셨을 만한 이름들이 여럿 등장합니다.
ex) 이자나기, 이자나미 , 아마테라스, 스사노오, 츠쿠요미 등
(왠지 눈동자랑 꼬리달린 동물들이 생각나는...)
이 글을 작성하면서 참고한 자료는 고사기 번역본, 전공서적, 유튜브 인데요,
우선 제가 읽은 번역본은
이 책이구요, 알X딘에서 2만원이나 주고 구입했네요;;
페이지는 460쪽 정도인데, 각각 번역본, 원본이 절반씩이어서 막상 읽으면 270쪽 정도밖에 되지 않습니다.
그런데 읽어 보시면 아시겠지만 책장이 정말 안 넘어 갑니다...
그 이유를 몇가지 들자면
첫째, 등장인물들 이름이 괴랄하다.
예시를 보여드리려고 아무 페이지를 펴서 보이는 이름들 몇개 써보자면
아메노코야네노미코토, 후토다마노미코토, 야마토노아무치노미야쓰코...
.........
정말이지 처음 읽다가 기절하는 줄 았았습니다;;
사실 일본어 어느정도 하시는 분들은 짐작하시겠지만
신들의 이름은 이름이면서 동시에 그 신의 "역할"을 나타냅니다.
그래서 이름을 보고 어떤 신인지 유추가 어느정도 가능합니다. (그래도 이건 너무 하잖아;;)
둘째, 등장인물이 수 백명이다.
설상가상으로 등장인물이 너무 많다..
사실 이름이 길다해도 보다보면 외우겠지 라고 생각했었는데...
거짓말 조금 보태서 등장인물이 한 페이지에 수 십명씩 나오네??
이 쯤 가니깐 의문이 들었습니다..
이거 나만 어렵나? 이거는 일본 역사학자 데려와도 이름 다 못 외울 것 같은데?
그러던 중 발견한게 "나카다 아츠히코" 유튜브에 올라온 고사기 특강입니다.
당연한 말이지만 일본인이구요,
네이버에 쳐보니깐 영화배우, 코미디언이라고 하네요.
이 분이 말씀하시길
일본인 모두가 들어는 봤지만 읽어본 사람은 아무도 없다.
라고 합니다. (어쩐지 이상하다 했어;;)
40분짜리 강의 5편정도 있는데 딱 중요한 부분만 정리해 주시더라구요.
(압축하니 주요인물 10명 내외...)
강의를 바탕으로 번역본이랑 전공서적을 다시 읽어보니깐 어느정도 정리가 되더라구요.
그래서 제가 정리한 내용을 공유 하고자 합니다!
본격적인 내용은 다음화부터...
[다음화]
[일본신화] 고사기에 대해 알아보자! (1) 이자나기와 아자나미 - 『古事記 상권』
【고사기란 무엇인가?】 고사기는 문학요소가 가미된 일본 最古의 역사서이다. 우리나라로 치면 삼국유사, 삼국사기와 비슷하다 할 수 있겠다. 고사기는 상권, 중권, 하권의 총 3권으로 구성되
tkdcn137.tistory.com
'일본사 > 【일본건국신화】고사기' 카테고리의 다른 글
| [일본신화] 고사기에 대해 알아보자! (2) 아마테라스와 스사노오 - 『古事記 상권』 (0) | 2021.06.07 |
|---|---|
| [일본신화] 고사기에 대해 알아보자! (1) 이자나기와 아자나미 - 『古事記 상권』 (0) | 2021.06.07 |
